英語論文アブストラクト（抄録・要旨）校閲サービス
ネイティブ専門家エディターまたは川上に質問が出来る、査読後のフォローアップがあるなどプレミアム英語論文校閲サービスと同等のサービス内容になります。
1,000単語までのアブストラクト（抄録・要旨）が対象です。タイトル、アブストラクト、キーワードの単語調整も含みます。
日本語版のアブストラクトがある方は日本語と照らし合わせた内容の正確さの確認を致しますので日本語版もご一緒にご提出されることをお勧めします。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 価格 日本語の抄録と照らし合わせて確認が必要ない場合 | 18円/単語（税別） |
| 価格 日本語の抄録と照らし合わせて確認と修正が必要な場合 | 20円/単語（税別） |
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
英語論文校閲サービス
リンクサイエンスの英語論文校閲サービスとは？
リンクサイエンスではスタンダード校閲でもプレミアム校閲でも基本的に英語論文を最高の状態に磨き上げるため、日本語での真意の確認を含む考えられる全てのことを行います。
スタンダード校閲とプレミアム校閲の違いはジャーナルの投稿規定への調整があるか？科学英語ライティング改善メモが進呈されるかどうか？だけです。
博士論文などで投稿規定の確認が必要ない場合はスタンダード校閲をお選び頂けます。ジャーナルへのご投稿を目指されている方はプレミアム校閲をお勧めします。
剽窃チェックレポートや科学英語ライティング改善メモも...
スタンダード校閲でもプレミアム校閲でもご希望の方には剽窃チェックレポートと英文校閲証明書をサービスいたします。見積・お問合せ・ご依頼フォームからご連絡頂く際にチェックボックスに☑を入れてお知らせください。
プレミアム英語論文校閲をご依頼のお客様にはＡ4紙1ページ程度の科学英語ライティング改善のアドバイスをまとめた科学英語ライティング改善メモをお渡しします。
見積もりの換算方法は単純明快
リンクサイエンスでは英語論文中のご著者名、ご所属先、参考文献などは単語数に換算しません。
ワード文書で英語論文を開き校閲→文書校正→文字カウント→単語数で単語数がわかります。英語論文全体の単語数からご著者名、ご所属先、参考文献の単語数を引いたものに15円か17円をかけた金額＋消費税 (10%)が見積もり価格となります。
何か特別な調整が必要な場合は見積もりの際にお知らせしますのでご安心ください。
論文提出後の修正プロセスの場合は作業時間(税別16,000円/1時間)で換算させて頂いて正式な見積書を作成し、お客様からOKを頂いてから作業に取り掛からせて頂いています。
論文提出後の修正プロセスのほとんどのケースは短くて0.5時間〜長くて6時間の範囲内の見積となる場合がほとんどです。
オンライン上でスレッドを立ててやりとりするなど、IT関連の操作でサポートが必要な場合は具体的な問題（わからないことなど）をご説明いただければ、動画などで解説させていただくことも可能です。その場合も作業時間で見積させて頂きます。
| 内容 | スタンダード校閲 | プレミアム校閲 | フォローアップ査読後の対応 |
|---|---|---|---|
| サービス詳細 | 論文全体の確認(プルーフリーディング）。文章の構造、単語、句の修正。パンクチュエーション、綴り、文法の修正。専門用語の確認。理論の構造や文章の流れの改善。データの掲示の仕方や論文の組み立て方、専門的なアドバイスなど総合的に役立つコメントの挿入。 | 論文全体の確認（プルーフリーディング）。表題（タイトル）、抄録（アブストラクト）、キーワードなどの単語数の調整。文章の構造、単語、句の修正。パンクチュエーション、綴り、文法の修正。専門用語の確認。理論の構造や文章の流れの改善。データの掲示の仕方や論文の組み立て方、専門的なアドバイスや英語に関するアドバイスなど総合的に論文改善に役立つコメントの挿入。 | 皆様（著者）が査読者（レヴュワー）のリクエストに対応し論文を適切に修正されたかの確認。各査読者の方のコメントへの対応の確認と論文全体のプルーフリーディングと修正作業。 |
| 価格（税別）全ての分野 | 15円/単語（税別） | 17円/単語（税別） | 16,000円/1時間（税別） |
| 科学英語改善レポートの進呈 | 該当なし | ||
| ジャーナル・フォーマッティング 投稿規定の確認と修正 | 該当なし | ||
| 皆様の分野のネイティブ専門家エディター＋川上からなる校閲チームへの質問 | |||
| わかりにくい箇所の日本語と英語による確認* | |||
| 英文校閲証明書(無料） | 該当なし | ||
| 剽窃チェック・レポート(無料） | 該当なし | ||
| お勧め用途 | 国内誌への投稿、博士・修士論文 | ジャーナルへの投稿 | 該当なし |
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い(銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
| 特記事項 | ＊コメントご確認後の校閲は通常はサービスで行わせて頂いておりますが、1時間以上の追加作業が必要と考えられる場合は追加料金が発生する場合があります。 また特急の場合は24時間仕上げ（＋50%) 48時間仕上げ（+25%)となります。特急仕上げの場合はプレミアム校閲でも科学英語改善レポートが間に合わない場合もあります。 ＊Microsoft Word（マイクロソフト・ワード）以外の形式のファイル（例：LaTeX）でのご依頼で特別な調整が必要な場合は追加料金が発生する場合があります。 |
論文アブストラクト（抄録・要旨）翻訳サービス（日→英）
日本語文字（スペースを含めない）1,000文字までのアブストラクト（抄録・要旨）が対象です。
タイトル、アブストラクト、キーワードの単語調整も含みます。
翻訳者1名＋ネイティブ専門家エディター1名により2人体制のチェックを含みます。
ネイティブ専門家エディターまたは川上に質問が出来る、査読後のフォローアップがあるなど以下の論文翻訳と同等のサービス内容になります。
特別な調整が必要な場合には稀に追加料金を頂く場合もありますが見積もりの際にお知らせします。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 価格 全ての分野 | 20円/日本語文字（スペースを含めない）（税別） |
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
論文翻訳サービス（日→英)
スタンダード翻訳( 2人体制）とプレミアム翻訳(3人体制）の違い
スタンダード翻訳は翻訳者と皆様の専門分野のネイティブ・エディターによる確認からなる2人体制のサービスです。
翻訳完了後、お客様ご自身にご確認いただき詳細を詰めていく対応を行いますのでリーズナブルにジャーナルのご投稿へも対応できる質が目指せます。
*正確な納期はプロジェクトにより異なるため、正式な見積もりと共に納期をお知らせいたします。
見積・お問合せ・ご依頼フォームに最短希望納期と最長希望納期をご記入ください。
| 内容 | スタンダード翻訳 | プレミアム翻訳 | フォローアップ査読後の対応 |
|---|---|---|---|
| 翻訳チーム体制 | 翻訳者＋ネイティブ専門家エディターの2人体制 | 翻訳者＋翻訳チェッカー＋ネイティブ専門家エディターの3人体制 | 皆様（著者）が査読者（レヴュワー）のリクエストに対応し論文を適切に修正されたかの確認。各査読者の方のコメントへの対応の確認と論文全体のプルーフリーディングと修正作業。 |
| 価格（税別）全ての分野 | 20円~23円/日本語文字（スペースを含めない）（税別） | +3円/日本語文字（スペースを含めない）（税別） | 16,000円/1時間（税別） |
| 翻訳チームへの質問 | |||
| 英文校閲証明書(無料） | 該当なし | ||
| 剽窃チェック・レポート(無料） | 該当なし |
カバーレターの英文校閲または作成代理
皆様に代わりカバーレターを作成いたします。ご自身で書かれたカバーレターの英文校閲をご希望の方はプレミアム英語論文校閲で対応させて頂きます。
| カバーレターの英文校閲 | 17円/単語（税別） |
|---|---|
| カバーレターの作成代理 | 1通あたり8,000円（税別） |
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
ジャーナル・フォーマッティング（ジャーナル投稿規定の確認と調整）
ターゲット・ジャーナルご提案レポートをご覧頂いた後、別のジャーナルにご投稿をお考えの際などにご活用ください。皆様の英語論文をターゲット・ジャーナルの投稿規定に合わせる作業を行います。
ご指定のターゲット・ジャーナルにすぐにご投稿できるように整えるため英語論文に調整を加える全ての必要な作業を含みます。
単語削減や更なる英文校閲が必要な場合の対応も含みます。これらの必要事項を考慮してお見積もりいたします。
著者の方による加筆やご対応が必要な場合は皆様がご対応される時間分納期が延期する場合があります。
| ジャーナルの投稿規定の確認と調整 | 16,000円/1時間（税別） |
|---|---|
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
ジャーナルへの代理投稿
皆様に代わりジャーナルにご投稿させて頂きます。作業完了後、投稿の過程がわかるスクリーンショットをPDF文書でお渡しいたします。
| ジャーナルへの代理投稿 | ジャーナル1件あたり26,000円（税別）* |
|---|---|
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
| 特記事項 | *ジャーナルによっては出版費用が掛かる場合もあります。その場合は別途請求させて頂きます。 |
ターゲット・ジャーナルご提案レポート作成
採択の鍵は研究内容の素晴らしさよりジャーナルとのフィット!?
「ジャーナルに採択されるか否か？」は実は皆様の研究内容の素晴らしさそのものよりジャーナルとのフィット つまりどれ位、そのジャーナルの読者が関心を持っている内容と皆様の研究内容が一致しているかに左右されると言われています。
これは裏を返せば、どんなに素晴らしい内容の研究でもジャーナルとのフィットが悪いと採択されないという事です。
更にその裏を返せば、ある特定のジャーナルに的を定めてそのジャーナルへのフィットを考えながら書き始めることが採択への最短路線であるということです。
つまり、最終的にどのジャーナルに投稿するかのアイデアを持たずにただやみくもにがんばるだけでは不安が募るだけでなく最終的にかなりの時間が浪費されることも多いのです。
ジャーナルとのフィットを最初から意識して英語論文が執筆できる
最初から目標とするべきジャーナルが3~5件はっきりしていればそれらのジャーナルに掲載された文献を中心に文献レビューを行い目標とするジャーナルとフィットが良い英語論文を最初から意識して作成することが出来ます。
また、早くからジャーナルの特徴を分析することが出来るのでそれに向けた対策を考慮した上で戦略を練り執筆、投稿に臨むことが出来ます。
インターネット上に様々な英語論文が溢れ競争が激化し、努力に増して迅速な情報収集がモノを言う時代だからこそ特に多忙な方にお勧めさせて頂くサービスです。
また、新しいジャーナルが年々増え ハゲタカ出版社などの思わぬ落とし穴もある中、長期的なキャリアを見据えて今後の計画を賢く逆算されることで不安も労力の無駄も軽減しハゲタカリスクも回避できる上、具体的なキャリア計画が早くから立てられます。
今 行っていらっしゃる研究のアブストラクトや英語論文、探していらっしゃるジャーナルの特徴などを基に皆様が今後のご出版のご成功へ向けた対策を考えらえる上で必要な情報やアドバイスと共に最適なジャーナルを3～5件選択し（それ以上ある場合はお知らせします）「ターゲット・ジャーナルご提案レポート」を弊社の専門家エディターと川上のチームで作成いたします。
正式なご依頼をお客様から頂いた際にターゲット・ジャーナルご提案レポートの雛形をワード文書でお送りいたします。
より的確なレポートを作成させて頂くためにお客様にご記入いただく事項
正式なご依頼をお客様から頂いた際にターゲット・ジャーナルご提案レポートの雛形をワード文書でお送りいたします。
皆様の出版の目的やキャリア目標に最適なジャーナルをご選択させて頂く上で参考にさせて頂きますので英語または日本語で出来るだけ具体的にわかりやすくお客様ご記入欄のご記入をお願いいたします。
お客様から必要事項をご記入頂き次第、レポート作成に取り掛からせて頂きます。
- 今までのご出版の経緯
- 期待されるご出版の成果と目的
- キャリア目標など
- 具体的に探されているジャーナルの特徴
例えば…
「インフォームド・コンセントの規定が厳しくないジャーナルを探して欲しい」
「昇進審査のため早期に採択されインパクトファクタ―が付くジャーナルを探して欲しい」
ターゲット・ジャーナルご提案レポートでご提供させて頂く事項
ターゲット・ジャーナルご提案レポートでお調べさせて頂く事項は以下の通りです。
これらにはお客様の出版の目的やキャリア目標を踏まえて特定のターゲット・ジャーナルに出版する利点と欠点についての総評を含みます。
お勧めのターゲット・ジャーナルが3~5件以上ある場合はお知らせしますが、＋1件ごとに＋3,000円がかかります。
インパクト・ファクタ―が付かないジャーナルは特にご要望がない限りお勧めしません。また平均受理率を開示しないジャーナルもございます。予めご了承下さい。
オープンアクセスとは学術雑誌に掲載された英語論文をインターネットを通じて誰もが無料で閲覧可能な状態にするかどうかを表します。
- 3~5件のお勧めターゲット・ジャーナル名*
- インパクト・ファクター*
- ジャーナルのホームページへのリンク
- 研究の関わりの範囲
- 主なジャーナルの読者層
- 出版社名
- エディター名
- 平均受理率*
- オンラインで出版される平均時間
- 出版費用
- オープン・アクセス*
- ジャーナルの投稿先へのリンク
- アブストラクト（抄録）や本文に関する単語数の規定
- お客様の出版の目的やキャリア目標を踏まえてこのジャーナルに出版する利点と欠点についての総評
料金、納期、お支払い方法
| 通常納期 | 皆様にお客様ご記入欄をご記入頂いてから1~2週間 |
|---|---|
| 英語論文校閲サービスをご依頼のお客様 | 30,000円（税別） |
| ターゲット・ジャーナルご提案レポートのみをご依頼のお客様 | 33,000円（税別） |
| 5件以上のジャーナルのご提案をご希望の場合 | ジャーナル+1件につき＋5,000円（税別） |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。 |
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
ポスター、スライド、スピーチ台本の英文校閲
見積・お問合せ・ご依頼フォームにプレゼン所要時間をご記入ください。
【例】発表15分、質疑応答10分、合計25分
これはもちろん発表にもよりますがおおよその目安として1分間の英語での発表に130単語あると考えられます。
この基準で学会から指定された発表所要時間が15分なら、余裕を2~3分見て130単語×12分 ~13分＝1,560～1,690単語の計算でスクリプト(スピーチ台本）をまとめられることをお勧めします。
この基準でスピーチの台本の長さが明らかにかなり超過していると考えられる場合は特別な調整が必要になるため以下の価格より多い見積もりになる場合もあります。
| 内容 | 英語スクリプト（スピーチ台本）校閲 | 英語スライドor ポスター校閲 |
|---|---|---|
| サービス詳細 | 正しい文法での英語に整えるよりよりインパクトがあり、明確で国際的な聴衆の耳に自然に聞こえる流れの良いスピーチに仕上げることに焦点。スクリプト全体の確認（プルーフリーディング）。専門用語の確認。理論の構造やスピーチの流れの改善。データの掲示の仕方やスピーチの組み立て方、専門的なアドバイスや英語に関するアドバイスなど総合的に研究発表のスピーチの改善に役立つコメントをワード文書に挿入。最適な発表に仕上げるためスライドなど他の発表資料と共にご依頼をお勧めします。 | スライドまたはポスター全体の確認（プルーフリーディング）。表題（タイトル）、抄録（アブストラクト）、キーワードなどの単語数調整。文章の構造、単語、句の修正。専門用語の確認。理論の構造や文章の流れの改善。データの掲示の仕方やスライドまたはポスターの組み立て方、専門的なアドバイスや英語に関するアドバイスなど総合的にスライドまたはポスター改善に役立つコメントの挿入。 |
| 価格（税別）全ての分野 | 15円/単語（税別） | 15円/単語（税別） |
| 皆様の分野のネイティブ専門家エディター＋川上からなる校閲チームへの質問 | ||
| わかりにくい箇所の日本語による確認 |
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い（銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |
英語研究プレゼン練習用オーディオ・ファイル(MP3 or WAV)作成
MP3 またはWAVとは何ですか？
MP3またはWAVとはオーディオ・ファイルの形式を表します。
どちらの形式でも構わない方、Macをお持ちの方はMP3をお選びください。
皆様のスクリプト、スライドの英文校閲を担当した皆様の分野のネイティブ専門家エディターが専門用語を正しく発音してスクリプト（スピーチ台本）を朗読しMP3またはWAVのファイル形式で納品します。
最適な状態に仕上げるため英語研究プレゼン資料校閲サービスと一緒に余裕を持ってご依頼されることをお勧めします。
| スクリプト（スピーチ台本）の朗読をご依頼のお客様 | 17円/単語 |
|---|---|
納期とお支払い方法
| 通常納期 | 皆様（ご発表者様）にスクリプトをご確認頂きOKを頂いてから3~5営業日 |
|---|---|
| 48時間仕上 | 通常料金+25% |
| 24時間仕上 | 通常料金+50% |
| お支払い方法 | 公費・私費でのお支払い(銀行振込・ペイパル）が可能です。最低受注額はありません。 |